version

noun

Version, die; (in another language) Übersetzung, die; (in another form also) Fassung, die; (of vehicle, machine, tool) Modell, das

* * *

['və:ʃən, ](American[) -ʒən]

noun

(an account from one point of view: The boy gave his version of what had occurred.) die Darstellung

* * *

ver·sion

[ˈvɜ:ʃ^ən, -ʒ^ən, AM ˈvɜ:rʒ-, ʃ^ən]

n

1. (account) Version f, Fassung f; (description) Darstellung f

the two witnesses gave contradictory \versions of what had happened that night die beiden Zeuginnen machten widersprüchliche Angaben über das, was in jener Nacht geschehen war

2. (variant) Version f; of book, text, film Fassung f

film \version of a book Verfilmung f eines Buches

abridged \version Kurzfassung f, gekürzte Fassung

revised \version revidierte Ausgabe

3. (translation)

English-language \version englischsprachige Ausgabe

4. no pl MED (turning of foetus) Wendung f

* * *

['vɜːSən]

n

1) (= account of event, facts) Version f, Darstellung f

2) (= variant) Version f; (of text) Fassung f; (of car) Modell nt, Typ m

3) (= translation) Übersetzung f

* * *

version [ˈvɜːʃn; -ʒn; US ˈvɜr-] s

1. (auch Bibel)Übersetzung f

2. THEAT etc (Bühnen- etc) Fassung f, Bearbeitung f

3. fig Darstellung f, Fassung f, Version f, Lesart f

4. Spielart f, Variante f

5. TECH (Export- etc) Ausführung f, Modell n

6. MED

a) Geburtshilfe: Wendung f

b) Versio f (Neigung der Gebärmutter im Beckenraum)

ver. abk

1. verse (verses pl) V.

2. version Vers.

* * *

noun

Version, die; (in another language) Übersetzung, die; (in another form also) Fassung, die; (of vehicle, machine, tool) Modell, das

* * *

n.

Ausgabe -n f.

Fassung -en f.

Lesart -en f.

Version -en f.